1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,822 --> 00:01:22,365 Uită-te acolo! 4 00:01:36,504 --> 00:01:38,589 Am înțeles bine. 5 00:01:38,673 --> 00:01:40,717 Ai avut noroc, nenorocitule. 6 00:01:49,934 --> 00:01:51,185 Hei, ce crezi că este? 7 00:01:52,729 --> 00:01:53,938 o voi deschide. 8 00:01:54,022 --> 00:01:55,857 - Hector. - Ce, şefu'? 9 00:01:55,940 --> 00:01:58,568 - Verifică totul. - Da. 10 00:02:01,404 --> 00:02:02,488 Scoate-o. 11 00:02:09,328 --> 00:02:12,331 Nenorocitule, e greu! 12 00:02:24,844 --> 00:02:26,846 Ceva greu este înăuntru. 13 00:03:42,672 --> 00:03:45,465 De ce nu împuști deja, omule? 14 00:03:45,550 --> 00:03:46,843 Nu știm ce este înăuntru. 15 00:03:46,926 --> 00:03:48,344 Vrei să iau frezele de blocare? 16 00:03:48,427 --> 00:03:49,595 Merge! 17 00:04:16,122 --> 00:04:18,124 Domnișoară, hai să vorbim. 18 00:04:36,851 --> 00:04:41,314 Ce dracu ai aici? 19 00:04:41,397 --> 00:04:44,233 Toți nenorociții de pantofi și genți? 20 00:07:14,801 --> 00:07:16,427 Cum este Hector? 21 00:07:22,517 --> 00:07:24,227 Acesta este camionul lui Hector, nu? 22 00:07:28,564 --> 00:07:29,649 Da. 23 00:08:56,277 --> 00:08:57,695 Pot să vă alătur? 24 00:09:14,462 --> 00:09:16,047 E chiar picant. 25 00:10:15,690 --> 00:10:16,691 Nenorocită de cățea gringa! 26 00:10:16,774 --> 00:10:19,694 Relaxați-vă! Tocmai a ajuns în țară. 27 00:10:19,777 --> 00:10:21,362 Ea nu a vrut să spună. 28 00:10:21,446 --> 00:10:22,530 O voi dracu! 29 00:10:22,613 --> 00:10:24,699 Hai, relaxează-te. Nu vrem probleme. 30 00:13:02,273 --> 00:13:05,485 Abril, ce ți-am spus despre citirea acestui gunoi?! 31 00:13:05,568 --> 00:13:06,569 Nu este. 32 00:13:06,652 --> 00:13:08,112 Le-ai ascuns sub patul tău, nu-i așa? 33 00:13:10,281 --> 00:13:12,784 - Du-te să speli vasele! - Nu trebuie să strigi la mine, bine? 34 00:13:12,867 --> 00:13:14,869 Opreste-te cu rahatul asta! 35 00:14:34,866 --> 00:14:36,868 Vrei o medalie olimpică? 36 00:14:45,251 --> 00:14:46,878 Nu-ți face griji, voi fi acolo. 37 00:14:48,129 --> 00:14:49,589 Da, voi pleca în scurt timp. 38 00:14:49,672 --> 00:14:51,090 Bine, la revedere. 39 00:16:58,634 --> 00:17:00,053 Ai pierdut ceva, doamnă? 40 00:17:19,405 --> 00:17:21,532 Du-o pe doamnă la toaletă. 41 00:17:49,769 --> 00:17:51,562 Dacă îl oprești din nou, Îți voi da cu piciorul... 42 00:17:52,730 --> 00:17:55,024 Acesta este al unchiului Julio noua iubita gringa. 43 00:17:56,025 --> 00:17:57,235 Ea trebuie să folosească toaleta. 44 00:17:59,737 --> 00:18:00,863 Buna ziua. 45 00:18:01,989 --> 00:18:03,241 Urmați-mă. 46 00:18:09,747 --> 00:18:11,916 Nu am de gând să cerșesc. Vino aici. 47 00:18:12,000 --> 00:18:14,293 Nu te voi răni. 48 00:18:16,754 --> 00:18:19,966 bunicul. bunicul. 49 00:18:20,049 --> 00:18:22,051 Aceasta este noua iubită gringa a lui Julio. 50 00:18:24,053 --> 00:18:25,513 E foarte drăguță, nu? 51 00:18:26,514 --> 00:18:27,682 O gringa... 52 00:18:29,892 --> 00:18:31,644 O captură foarte bună! 53 00:19:09,390 --> 00:19:10,850 Chiar trebuie să faci asta? 54 00:19:10,933 --> 00:19:13,353 E mort, pentru numele lui Hristos. 55 00:19:13,436 --> 00:19:17,231 Nenorocitul ăsta a rămas însărcinată pe sora mea, apoi a râs în fața ei. 56 00:19:18,524 --> 00:19:20,276 Uite cine râde acum. 57 00:19:31,079 --> 00:19:33,456 Scuze că am întârziat. Ce avem? 58 00:19:35,041 --> 00:19:39,671 Am găsit trei ticăloși de cartel lângă un avion prăbușit al unor contrabandişti. 59 00:19:41,172 --> 00:19:43,174 - Ucis în accident? - Nu. 60 00:19:44,550 --> 00:19:47,345 Cel mai probabil au sosit la fața locului după accident. 61 00:19:47,428 --> 00:19:50,431 Oricine era în avion i-a ucis 62 00:19:50,515 --> 00:19:51,933 și a scăpat. 63 00:19:58,940 --> 00:20:00,108 La dracu. 64 00:20:02,276 --> 00:20:06,906 This is Chief Santiago's cumnatul, Hector. 65 00:20:06,989 --> 00:20:08,616 La naiba, nu l-am recunoscut. 66 00:20:08,700 --> 00:20:10,827 Șeful o să înnebunească. 67 00:20:10,910 --> 00:20:13,496 Mai bine întrebăm în jur, 68 00:20:13,579 --> 00:20:15,581 vezi daca au fost orice chip nou în oraș. 69 00:20:17,333 --> 00:20:19,794 Ai găsit ceva în avion? 70 00:20:19,877 --> 00:20:22,296 Au luat orice au fost purtând cu ei. 71 00:20:22,380 --> 00:20:24,132 În afară de ceea ce este pe masă, rații militare 72 00:20:24,215 --> 00:20:28,219 și un manual de zbor într-o limbă străină. 73 00:20:52,368 --> 00:20:53,745 Unde e gringa? 74 00:20:53,828 --> 00:20:55,413 E în baie, vomită. 75 00:20:58,624 --> 00:21:01,836 Opreste-te! Lucas, dă-mi arepa! Este al meu! 76 00:21:01,919 --> 00:21:03,671 Aşezaţi-vă! 77 00:21:03,755 --> 00:21:06,382 Dacă are cinci arepa, de ce trebuie sa-l ia pe al meu? 78 00:21:06,466 --> 00:21:09,802 Aruncă-l! De ce nu putem avea vreodată un mic dejun linistit in casa asta? 79 00:21:09,886 --> 00:21:11,512 - Idiot. - Ce ați spus? 80 00:21:11,596 --> 00:21:12,430 Nimic. 81 00:21:29,364 --> 00:21:30,281 mama? 82 00:21:33,076 --> 00:21:34,494 Cum se spune orgasmo în engleză? 83 00:21:35,912 --> 00:21:36,746 Ce? 84 00:21:36,829 --> 00:21:38,831 Orgasmo în engleză. 85 00:21:41,042 --> 00:21:42,251 Unde ai auzit acel cuvânt? 86 00:21:42,335 --> 00:21:44,003 - Într-o clasă. - O clasă? 87 00:21:44,087 --> 00:21:46,172 Nu, nu, nu. Ești prea tânăr pentru aceste lucruri, Abril. 88 00:21:46,255 --> 00:21:48,299 Știi măcar ce înseamnă asta? 89 00:21:48,383 --> 00:21:50,510 Este momentul în care un vulcan explodează! 90 00:21:50,593 --> 00:21:51,886 Ăsta e băiatul meu! 91 00:21:52,887 --> 00:21:53,971 E atât de stupid. 92 00:21:54,055 --> 00:21:57,058 Un orgasm este sentimentul când un băiat și o fată se îndrăgostesc. 93 00:21:57,141 --> 00:21:58,184 Asta-i o minciună! 94 00:21:58,267 --> 00:22:00,937 Sunt îndrăgostiți. E iubire peste tot. 95 00:22:01,020 --> 00:22:03,898 Nu ai spus că nu știm nimic? 96 00:22:38,558 --> 00:22:41,310 Odată ce suntem în aer, această viață va fi în spatele tău. 97 00:22:42,812 --> 00:22:44,772 El nu te va găsi niciodată. 98 00:23:47,585 --> 00:23:48,795 Phoenix. 99 00:23:49,921 --> 00:23:51,547 Uită-te la tine acum. 100 00:24:12,819 --> 00:24:14,821 S-a trezit. Adu-i un pahar cu apă. 101 00:24:16,531 --> 00:24:17,699 Buna ziua. 102 00:24:19,117 --> 00:24:20,535 Încântat de cunoştinţă. 103 00:24:27,959 --> 00:24:29,585 Erai foarte deshidratat. 104 00:24:31,129 --> 00:24:33,297 La naiba, cum să spun? 105 00:24:56,612 --> 00:24:58,197 Încetează să fii atât de băgăroasă. 106 00:25:14,422 --> 00:25:15,840 Mulțumesc, Raul. 107 00:25:47,455 --> 00:25:50,875 În seara asta voi fi oficial o femeie adultă. 108 00:25:53,127 --> 00:25:55,797 Nu. Asta se va întâmpla când îți faci singur patul. 109 00:25:55,880 --> 00:25:58,800 Roșu pentru tine și galben, nu? Galben. 110 00:25:58,883 --> 00:26:00,885 Trebuie să-l pui. 111 00:26:20,154 --> 00:26:21,989 Trebuie să mănânci și tu. 112 00:26:31,624 --> 00:26:33,292 Trebuie să încerci ají-ul mamei mele. 113 00:26:33,376 --> 00:26:35,128 Este foarte bine. 114 00:27:10,997 --> 00:27:12,999 De ce este totul întotdeauna despre señoritas? 115 00:27:13,082 --> 00:27:15,460 Sper că copilul este băiat. 116 00:28:01,130 --> 00:28:05,259 Gringa are sânge latin în vene. 117 00:28:05,343 --> 00:28:08,721 O femeie căreia îi place condimentul este bun în sac. 118 00:28:27,573 --> 00:28:28,491 Iubit? 119 00:28:28,574 --> 00:28:30,743 - Da, iubitul meu. - Ce iubit, nu? 120 00:28:30,827 --> 00:28:32,203 - E iubitul meu. - Nu, nu este. 121 00:28:32,286 --> 00:28:34,288 Ești prea tânăr să ai un iubit. 122 00:29:06,279 --> 00:29:08,489 Nu, voi fi chiar acolo. 123 00:29:09,532 --> 00:29:10,658 Ce este? 124 00:29:10,742 --> 00:29:14,037 Au arestat doi bărbați implicați în prăbușirea avionului. 125 00:29:27,592 --> 00:29:29,635 Pa, tată. 126 00:29:29,719 --> 00:29:31,387 Copii, vă rog. 127 00:29:32,930 --> 00:29:35,558 Julio al meu este fiul meu preferat. 128 00:29:35,641 --> 00:29:39,437 Fii bun cu el, sau altfel. 129 00:29:41,439 --> 00:29:42,440 tata... 130 00:29:42,523 --> 00:29:44,484 el este singurul tău fiu. 131 00:32:04,165 --> 00:32:05,375 Bine? 132 00:32:07,001 --> 00:32:10,672 Nimic. Ei jură că nu știu nimic despre avion. 133 00:32:10,755 --> 00:32:14,967 Ei spun că sunt turiști care călătoresc prin Columbia, făcând autostopul. 134 00:32:15,051 --> 00:32:16,552 Gringos. 135 00:32:57,635 --> 00:32:58,928 Ia-l. 136 00:33:57,361 --> 00:33:58,404 Daţi-i drumul. 137 00:34:29,560 --> 00:34:31,854 Bună dimineaţa! Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 138 00:34:34,774 --> 00:34:36,067 Cât face? 139 00:34:36,150 --> 00:34:37,568 Nu de vânzare. 140 00:34:38,569 --> 00:34:40,905 Are nevoie de o garnitură nouă pentru cap. 141 00:34:40,988 --> 00:34:42,699 Scump și necesită timp. 142 00:34:51,249 --> 00:34:52,333 Cât timp? 143 00:34:53,668 --> 00:34:55,712 Trei sau patru zile sau mai mult. 144 00:35:03,052 --> 00:35:06,305 Zece mii. 24 de ore. 145 00:35:14,605 --> 00:35:17,358 Nu-ți face griji, doamnă drăguță. O voi repara. 146 00:35:17,442 --> 00:35:18,526 Toate bune. 147 00:37:54,140 --> 00:37:57,226 Am 40 de ore de video. 148 00:37:58,644 --> 00:38:00,855 Cartelul De La Cruz folosește departamentul 149 00:38:00,938 --> 00:38:03,024 ca echipă personală a morții. 150 00:38:04,317 --> 00:38:07,820 Șeful Santiago primește ordine de la Gabriela De La Cruz. 151 00:38:08,821 --> 00:38:10,448 Câți bărbați sunt implicați? 152 00:38:11,491 --> 00:38:13,284 Doisprezece. 153 00:38:13,368 --> 00:38:14,786 Toți au sânge pe mâini. 154 00:38:16,037 --> 00:38:17,330 Chiar și eu. 155 00:38:18,331 --> 00:38:20,458 Santiago este un porc sadic. 156 00:38:20,541 --> 00:38:23,169 El trebuie adus în fața justiției, iar acum avem dovezi. 157 00:38:24,253 --> 00:38:25,755 Ai făcut bine, Julio. 158 00:38:25,838 --> 00:38:30,259 Afacerile Interne vor fi fericite, precum și partenerii noștri din CIA. 159 00:38:33,346 --> 00:38:34,472 Aceasta este o copie? 160 00:38:34,555 --> 00:38:36,933 Da. 161 00:38:37,016 --> 00:38:38,685 Vreau protecție pentru familia mea. 162 00:38:38,768 --> 00:38:40,937 Și intrarea în Statele Unite. 163 00:38:47,026 --> 00:38:49,862 Desigur, așa cum am promis. 164 00:38:49,946 --> 00:38:51,864 - Dar va dura timp. - Cât timp? 165 00:38:51,948 --> 00:38:53,366 - O lună. - O lună? 166 00:38:59,997 --> 00:39:01,833 Mă dezamăgiți, ofițer Peron. 167 00:39:03,167 --> 00:39:05,169 Ți-ai trădat frații. 168 00:39:07,171 --> 00:39:08,798 Nu sunteți frații mei. 169 00:39:10,550 --> 00:39:13,428 You're fucking animals. 170 00:39:13,511 --> 00:39:15,513 Poate asa. Poate asa. 171 00:39:16,889 --> 00:39:18,975 Dar adevărul este... 172 00:39:19,058 --> 00:39:21,269 noi suntem leii 173 00:39:21,352 --> 00:39:23,813 în vârful lanțului trofic. 174 00:39:23,896 --> 00:39:25,898 Și acesta este bârlogul nostru. 175 00:39:27,775 --> 00:39:28,901 trebuie sa spun, 176 00:39:28,985 --> 00:39:32,405 trebuie să ai bile mari pentru a face acele înregistrări. 177 00:39:36,951 --> 00:39:38,369 De aceea... 178 00:39:39,704 --> 00:39:40,955 mingile tale... 179 00:39:42,206 --> 00:39:44,417 Voi elimina mai întâi. 180 00:39:46,461 --> 00:39:48,254 Și când termin, 181 00:39:48,338 --> 00:39:49,672 barbatii astia... 182 00:39:49,756 --> 00:39:51,924 toți vor lua o bucată. 183 00:39:52,008 --> 00:39:53,259 Un deget. 184 00:39:53,343 --> 00:39:54,761 O mână. 185 00:39:56,346 --> 00:39:57,555 Un picior. 186 00:39:59,474 --> 00:40:01,726 Deci, dacă vrei să-ți salvezi familia... 187 00:40:01,809 --> 00:40:03,394 o sa-mi spui... 188 00:40:03,478 --> 00:40:06,147 unde sunt copiile. 189 00:40:07,774 --> 00:40:09,609 Și dacă refuzi, e în regulă. 190 00:40:09,692 --> 00:40:11,986 Acești oameni vor merge la tine acasă, 191 00:40:12,070 --> 00:40:13,946 și în fața copiilor mici, 192 00:40:14,030 --> 00:40:16,157 îți vor viola nepoata 193 00:40:16,240 --> 00:40:19,869 și sora ta însărcinată. 194 00:40:19,952 --> 00:40:21,371 Și vă pot asigura, 195 00:40:22,580 --> 00:40:25,792 vor suferi morți groaznice. 196 00:40:30,171 --> 00:40:31,589 Și nimeni nu mă poate opri. 197 00:42:02,847 --> 00:42:06,976 Lucas, du-ți sora în bucătărie 198 00:42:07,060 --> 00:42:08,936 si stai acolo. 199 00:42:09,020 --> 00:42:10,897 Indiferent ce se întâmplă. 200 00:43:42,739 --> 00:43:45,283 Hei, avem laptopul. 201 00:43:45,366 --> 00:43:48,077 Bine. Au primit mesajul? 202 00:43:48,161 --> 00:43:49,787 Da, domnule, au înțeles. 203 00:43:49,871 --> 00:43:51,789 Bine. Bun. 204 00:43:51,873 --> 00:43:53,875 - Navarro? - Da? 205 00:43:53,958 --> 00:43:58,379 Arată nenorociții ăia de la Afaceri Interne cu cine se încurcă. 206 00:44:00,298 --> 00:44:01,716 Omoara-i pe toti. 207 00:44:03,468 --> 00:44:05,386 Da, domnule. 208 00:44:09,015 --> 00:44:10,099 Să ne mișcăm! 209 00:44:11,851 --> 00:44:13,436 Nenorociți nenorociți! 210 00:44:22,779 --> 00:44:24,072 Cățea dracului! 211 00:46:14,474 --> 00:46:15,683 Unde sunt toți? 212 00:46:18,144 --> 00:46:19,520 Sunt acasă, domnule. 213 00:46:19,604 --> 00:46:21,856 Dacă sunt acasă, atunci de ce esti aici? 214 00:46:23,691 --> 00:46:25,109 Sunt morți. 215 00:46:26,402 --> 00:46:27,779 Toți morți. 216 00:46:30,615 --> 00:46:32,200 Ai luat calculatorul? 217 00:46:34,410 --> 00:46:35,411 Martinez o avea. 218 00:46:35,495 --> 00:46:36,537 Nenorocitul! 219 00:46:36,621 --> 00:46:38,247 Cum s-ar putea întâmpla asta? 220 00:46:38,331 --> 00:46:41,459 Am fost atacați, comandante. 221 00:46:41,542 --> 00:46:43,002 O cățea gringa a ieșit din casă. 222 00:46:43,086 --> 00:46:46,422 Navarro a dat ordinul și următorul lucru pe care îl știu... 223 00:46:46,506 --> 00:46:48,841 ea trage asupra noastră și totul a mers dracului! 224 00:46:51,302 --> 00:46:52,470 O gringa? 225 00:46:54,639 --> 00:46:55,932 Glumești al naibii de mine? 226 00:47:07,068 --> 00:47:08,569 Chago, hai să mergem. 227 00:47:11,823 --> 00:47:12,824 Comandant! 228 00:47:14,617 --> 00:47:17,662 Ea a ucis șase bărbați în plină zi. 229 00:47:17,745 --> 00:47:20,331 Taie-ne ca pe nimic. 230 00:47:21,332 --> 00:47:24,168 Foarte bine. Enrico, rămâi cu Sanchez. 231 00:47:24,252 --> 00:47:26,295 Chago, închide drumul spre casă. 232 00:47:26,379 --> 00:47:27,422 Nobody gets in or out! 233 00:47:27,505 --> 00:47:28,840 Unde te duci, comandante? 234 00:47:28,923 --> 00:47:31,926 Vreau să întâlnesc această nebună gringa. 235 00:49:45,184 --> 00:49:46,394 Stop! Stop! Stop! 236 00:49:48,980 --> 00:49:50,565 Ce se întâmplă, ofițer? 237 00:49:50,648 --> 00:49:52,233 Nu poți trece pe aici. 238 00:49:52,316 --> 00:49:55,862 Sunt medic și sunt aici să vizitez familia Fuentes. 239 00:49:55,945 --> 00:49:57,030 Este totul în regulă? 240 00:49:58,322 --> 00:49:59,490 Sunt morți. 241 00:49:59,574 --> 00:50:01,242 A fost o lovitură de cartel. 242 00:50:01,325 --> 00:50:02,952 Deci, întoarce-te. 243 00:50:06,998 --> 00:50:09,834 Ce vrei să spui mort? Trebuie să văd familia. 244 00:50:11,294 --> 00:50:13,421 Nimeni nu mai are nevoie de medic. Înţelege? 245 00:50:14,422 --> 00:50:15,590 Acum pleacă de aici, 246 00:50:15,673 --> 00:50:17,842 sau vei avea nevoie de un doctor, nenorocitul. 247 00:50:17,925 --> 00:50:19,510 Merge! 248 00:53:14,352 --> 00:53:16,020 Am nevoie să vii. 249 00:53:18,147 --> 00:53:19,232 Vă rog. 250 00:53:32,704 --> 00:53:34,122 Ea vrea să vorbească cu tine. 251 00:54:17,665 --> 00:54:18,666 Știu... 252 00:55:39,664 --> 00:55:42,625 Vedeți, comandante, nu am mințit. 253 00:55:42,709 --> 00:55:44,168 Adună restul ofițerilor. 254 00:55:44,252 --> 00:55:45,420 Vreau pe toți aici imediat. 255 00:55:45,503 --> 00:55:48,297 O să sun la sediul central să trimit întăriri suplimentare. 256 00:55:48,381 --> 00:55:50,591 Eşti serios? Din cauza unor nenorociți de gringa. 257 00:55:51,676 --> 00:55:53,428 Aceasta nu este o gringa obișnuită. 258 00:57:32,068 --> 00:57:34,570 Comandant Santiago, au sosit întăririle. 259 00:57:34,654 --> 00:57:36,489 Ei așteaptă comenzile dvs. 260 00:57:38,199 --> 00:57:39,826 Foarte bine. eu 7! fii chiar acolo. 261 00:58:25,621 --> 00:58:27,999 Tată, îi sperii pe copii. 262 00:58:30,126 --> 00:58:31,377 Copii, de ce nu aveți 90... 263 00:59:36,484 --> 00:59:38,653 Vă mulțumesc că sunteți aici cu un preaviz scurt. 264 00:59:38,736 --> 00:59:41,280 Să sperăm că putem trece repede de asta, 265 00:59:41,364 --> 00:59:43,032 ca sa poti pleca acasa. 266 00:59:43,116 --> 00:59:46,119 Ofițerul Chago va conduce operațiunea. 267 00:59:46,202 --> 00:59:47,620 Ofițer Chago. 268 00:59:49,038 --> 00:59:54,293 Locatia este o casa, la aproximativ 500 de metri sud de aici. 269 00:59:54,377 --> 00:59:58,297 Voi lua prima echipă si inainteaza din fata. 270 00:59:58,381 --> 01:00:01,843 A doua echipă, condusă de ofițerul Enrico, 271 01:00:01,926 --> 01:00:04,679 se va apropia de spatele casei. 272 01:00:04,762 --> 01:00:08,516 Principala noastră amenințare este o gringa. 273 01:00:08,599 --> 01:00:11,978 Nu te lăsa păcălit, a ucis deja șase ofițeri 274 01:00:12,061 --> 01:00:15,023 și ar trebui luate în considerare extrem de periculos. 275 01:00:15,106 --> 01:00:18,568 Odată cu casa a fost curățat de toate amenințările, 276 01:00:18,651 --> 01:00:25,033 vom găsi și vom prelua un laptop din casa asta dracului. 277 01:00:25,116 --> 01:00:27,326 - Înțelegi? - Da, domnule! 278 01:00:28,536 --> 01:00:29,871 Trebuie să vă amintiți. 279 01:00:29,954 --> 01:00:33,124 Ea este un ucigaș de polițist. 280 01:00:34,625 --> 01:00:37,045 Așa că nu luați prizonieri. 281 01:01:17,585 --> 01:01:23,549 Când spun să nu iei prizonieri. Adică să nu iei prizonieri. 282 01:01:23,633 --> 01:01:24,801 Da, domnule. 283 01:01:25,802 --> 01:01:27,053 Bine. 284 01:01:55,581 --> 01:01:57,375 Acesta a fost fiul meu. 285 01:01:57,458 --> 01:01:59,127 Înţelege? 286 01:02:01,045 --> 01:02:02,171 stau aici. 287 01:02:03,923 --> 01:02:05,925 Și voi lupta. 288 01:02:25,778 --> 01:02:28,990 Comandant. Unitățile unu și doi în poziție. 289 01:02:30,033 --> 01:02:33,077 Gata să treceți la comanda dvs. 290 01:04:31,529 --> 01:04:32,780 Ce naiba face? 291 01:05:00,683 --> 01:05:01,976 Nu văd rahat! 292 01:05:02,060 --> 01:05:03,353 Unde naiba s-a dus? 293 01:05:08,441 --> 01:05:10,193 Ce naiba? 294 01:05:10,276 --> 01:05:11,652 Nu stiu unde s-a dus! 295 01:05:44,686 --> 01:05:46,062 Se joacă cu luminile! 296 01:05:47,063 --> 01:05:48,064 Scoate-le! 297 01:06:39,282 --> 01:06:41,868 Echipa a doua, avans! 298 01:06:41,951 --> 01:06:43,327 Cineva se încurcă cu electricitatea. 299 01:06:43,411 --> 01:06:46,122 Găsiți cutia de alimentare și scoateți-o. 300 01:06:46,205 --> 01:06:48,833 Trimiteți și doi bărbați în față, acum! 301 01:06:48,916 --> 01:06:50,084 Copie. Pe el. 302 01:09:08,848 --> 01:09:10,474 Intră acolo. 303 01:09:12,309 --> 01:09:14,771 Sau poți muri aici. 304 01:09:14,853 --> 01:09:16,063 Tu... stai! 305 01:10:26,634 --> 01:10:27,885 Abril, dă-te jos! 306 01:10:33,683 --> 01:10:36,728 Ofițer Troya! Herrera! Ortiz! 307 01:10:41,983 --> 01:10:42,900 Bine. 308 01:10:45,903 --> 01:10:47,071 Vrei să te joci? 309 01:10:48,072 --> 01:10:49,532 O să te distrug. 310 01:10:51,451 --> 01:10:52,952 Salută-l pe micul meu prieten. 311 01:11:07,508 --> 01:11:09,510 Să vedem ce mai faci acum. 312 01:11:32,033 --> 01:11:34,202 Fiecare ultim om în picioare, intra in casa din spate. 313 01:11:34,285 --> 01:11:35,411 Find the family. 314 01:11:35,495 --> 01:11:37,580 Dar nenorocita aia de gringa este a mea. 315 01:12:14,492 --> 01:12:16,411 Am de gând să te trimit în iad! 316 01:13:28,941 --> 01:13:29,859 Căţea! 317 01:13:56,386 --> 01:13:59,347 Ai naibii de gonoree, azi este ziua in care mori! 318 01:14:05,144 --> 01:14:06,270 Și când termin cu tine... 319 01:14:07,271 --> 01:14:09,148 O să-ți trag cadavrul. 320 01:14:48,187 --> 01:14:51,691 Chago? Enrico? Ce se întâmplă? 321 01:14:51,774 --> 01:14:53,401 Raportați imediat! 322 01:15:20,219 --> 01:15:21,220 Papa. 323 01:15:26,476 --> 01:15:29,354 Paulina... 324 01:15:29,437 --> 01:15:31,647 Frumoasa mea fiică. 325 01:15:33,983 --> 01:15:37,612 Am avut cel mai minunat vis. 326 01:15:39,197 --> 01:15:41,908 Eram la plajă. 327 01:15:43,451 --> 01:15:46,871 Aveam din nou treizeci de ani. 328 01:15:48,831 --> 01:15:50,917 Și eram cu toții acolo. 329 01:15:52,377 --> 01:15:56,255 Julio... chiar și mama ta. 330 01:15:58,007 --> 01:15:59,467 noi cântam... 331 01:15:59,550 --> 01:16:01,761 iar noi dansam. 332 01:16:03,429 --> 01:16:05,598 Eram cu toții fericiți. 333 01:16:12,480 --> 01:16:13,564 Uite, tata. 334 01:16:14,941 --> 01:16:16,943 Noul tău nepot. 335 01:16:19,404 --> 01:16:20,780 Este un băiat. 336 01:16:23,658 --> 01:16:26,077 Va fi campion. 337 01:16:32,166 --> 01:16:35,169 I-am luat nenorociții ăia? 338 01:16:36,504 --> 01:16:37,922 Da, tată. 339 01:16:40,550 --> 01:16:41,551 Le avem pe toate. 340 01:16:43,011 --> 01:16:44,220 Bun. 341 01:16:45,722 --> 01:16:49,100 Știam că totul va fi bine. 342 01:17:55,958 --> 01:17:58,294 Ofițerul Chago a murit. 343 01:17:58,378 --> 01:18:00,505 Am pierdut mulți bărbați. 344 01:18:03,216 --> 01:18:05,385 Chago este mort. 345 01:18:05,468 --> 01:18:06,969 Am pierdut mulți bărbați. 346 01:18:07,053 --> 01:18:12,642 Dar gringa și familia sunt și morți. 347 01:18:14,936 --> 01:18:16,396 Gringa și familia sunt morți. 348 01:18:18,189 --> 01:18:20,650 Ofițer Enrico. Is that you? 349 01:18:20,733 --> 01:18:21,943 Răspunde! 350 01:19:02,984 --> 01:19:06,320 Enrico, Enrico. Răspunde. 351 01:19:08,990 --> 01:19:11,409 Am nevoie de unul dintre voi nenorociți să răspundă. 352 01:19:12,702 --> 01:19:13,953 La dracu. 353 01:21:02,603 --> 01:21:03,688 Comandant. 354 01:21:05,023 --> 01:21:07,692 Până acum, nici urmă de familie, sau gringa. 355 01:21:07,775 --> 01:21:10,486 S-ar putea să fie sub moloz. 356 01:21:10,570 --> 01:21:12,196 Va dura timp pentru a șterge totul. 357 01:21:13,364 --> 01:21:15,199 Nu, au plecat. 358 01:21:18,077 --> 01:21:20,246 Unii dintre ofițeri le lipsesc radiourile. 359 01:21:20,329 --> 01:21:22,915 Apoi schimbați frecvența radio. 360 01:21:41,934 --> 01:21:44,937 Nu mi-am dat seama de poliția din San Lucas avea atât de mulți bărbați. 361 01:21:46,356 --> 01:21:48,691 Familia este protejată de o gringa. 362 01:21:48,775 --> 01:21:51,861 Nu știu cine este sau de unde este ea. 363 01:21:51,944 --> 01:21:53,488 Dar ea a făcut toate astea. 364 01:21:55,031 --> 01:21:56,949 Și are dovezi ale crimelor ne-am angajat pentru tine. 365 01:21:58,826 --> 01:22:00,495 Dacă asta devine public... 366 01:22:00,578 --> 01:22:02,372 departamentul de poliție din San Lucas este terminat. 367 01:22:03,373 --> 01:22:05,166 Se pare că este deja. 368 01:22:06,167 --> 01:22:09,337 Pot oferi o explicație rezonabilă către inspectorul general, 369 01:22:09,420 --> 01:22:12,715 dar nu-mi permit să mai pierd bărbați. 370 01:22:15,843 --> 01:22:17,011 Amenda. 371 01:22:18,429 --> 01:22:20,264 Vei avea ceea ce ai nevoie. 372 01:24:32,980 --> 01:24:35,817 Acesta este Bom Bom. El este cel mai bun prieten al meu. 373 01:24:45,743 --> 01:24:47,745 E bine să ai un prieten. 374 01:26:10,495 --> 01:26:11,954 Intră repede. 375 01:26:21,756 --> 01:26:23,841 E frumos. 376 01:26:31,683 --> 01:26:33,518 Ține-te bine. O să devină accidentat. 377 01:27:46,257 --> 01:27:48,259 Nu merge! 378 01:28:19,165 --> 01:28:21,334 Sunt un supraviețuitor... un războinic. 379 01:28:26,839 --> 01:28:28,049 sunt un supravietuitor... 380 01:28:30,760 --> 01:28:31,803 Sunt un războinic. 381 01:28:33,012 --> 01:28:34,722 Sunt un războinic! 382 01:31:51,044 --> 01:31:52,712 Vești de ultimă oră. 383 01:31:52,795 --> 01:31:55,131 Tocmai am primit exclusivitate video de supraveghere sub acoperire, 384 01:31:55,214 --> 01:31:57,967 capturarea ofițerilor de poliție din San Lucas 385 01:31:58,051 --> 01:32:00,219 și șeful lor, Santiago Alcazar, 386 01:32:00,303 --> 01:32:03,681 comiterea de crime cu sânge rece 387 01:32:03,765 --> 01:32:05,933 pentru cartelul De La Cruz. 388 01:32:06,017 --> 01:32:08,227 Atenție... aceste imagini sunt deranjante. 389 01:32:37,173 --> 01:32:39,592 Am încercat să o sun și ea nu ridică! 390 01:32:39,676 --> 01:32:41,052 Știi cine sunt! 391 01:32:41,135 --> 01:32:42,178 Deci, spune-i că sunt aici! 392 01:32:42,261 --> 01:32:43,346 Comandantul Santiago. 393 01:32:44,347 --> 01:32:48,643 Nu ti-am raspuns pentru ca e o prostie. 394 01:32:48,726 --> 01:32:53,189 E o prostie sa vorbesti la telefon chiar acum. 395 01:32:59,404 --> 01:33:00,863 Se pare că ești o celebritate acum. 396 01:33:00,947 --> 01:33:02,990 Da. Și din cauza mea, 397 01:33:03,074 --> 01:33:05,827 dormi cu conștiința curată! 398 01:33:12,375 --> 01:33:13,418 Multumesc. 399 01:33:13,501 --> 01:33:15,003 Dorm ca un bebeluș. 400 01:33:15,086 --> 01:33:17,505 Deci ce putem face pentru tine? 401 01:33:21,175 --> 01:33:23,219 Eu și familia mea nu avem unde să mergem. 402 01:33:23,302 --> 01:33:26,597 Avem nevoie de ajutor pentru a părăsi țara! Oriunde putem dispărea! 403 01:33:33,104 --> 01:33:34,814 Amenda. 404 01:33:34,897 --> 01:33:38,192 Tu și familia ta sunteți bineveniți să rămâneți aici. 405 01:33:39,193 --> 01:33:42,739 Am peste 100 de bărbați înarmați in incinta, 406 01:33:42,822 --> 01:33:45,742 tunuri antiaeriene, chiar și tancuri. 407 01:33:45,825 --> 01:33:47,660 Nimeni nu va îndrăzni să vină după tine aici. 408 01:34:52,809 --> 01:34:54,686 Bună dimineața, domnișoară. 409 01:34:54,769 --> 01:34:56,646 Scuzați-mă, biserica este închisă.